Vivieron en Santo Antonio de Sá Macuco (Santo Antonio de Sá ( atual Macacu, RJ)

Imagem 35
D. An.ta de Mello
Em dezasete de Majo faleceo D. Antonia de Mello no
[meou] por seos testam.os sua maj D. Joanna de Souto e
o D[.or] Duarte de oliveira; [    ] emterrar seo Corpo
na [Cape]lla dos terceiros de S. Ant.° digo de S. Fran.co de que[m]
[era irmã] professa; e que seo Corpo fosse amortalhado
no [   ] Rito Santo que se daria de esmola vinte
mil rs [e que fos]se levado na tumba melhor da Sa[nta]
Casa com o m[elhor pa]no, que se daria de esmola [  ]
mil rs acompanhado com o seo vigr.° com [v]inte

Imagem 36
Sacerdotes, e os Religiosos de N. Senhora do Carmo, e vinte cr[uzes]
Declarou, q [  ] [ven]dido em sua vida ao P.e vigr.° B.to
Corvelho o qual [  ] da em seo poder [  ]
[    ] Antonio, [   ] huã Capela de missas; mandou
a seus testamentarios que lhe entregasse; Deixou a sua
filha D. Clara huã molata por nome M.ª para q a sirva?
e hum caxa que esta [  ] em Caza de Ambrosio
Ramos.  Deixou mais [  ] sua f.ª D. Clara hua escrava
do gentio de guine por nome Secilia; Mandou dizer
por sua alma Sem missas das quais se derão quaren
ta a seo Vigr.° caso [  ] mandarão dizer seos
testamentairos por q.m lhe parecer; Declarou que fora
Casada [  ] com João de Lima Correa de cujo
Matrimonio [  ] f.os a saber Salvador de Mello;
João de Lima Correa; e D. Clara dos Anjos, os quais [  ]
seos Erdeiros naquilo que por dir.to lhe [toque]; e por tais
os nomeia e os instituia?. Deixou o Restante de sua terça
depois de pago suas dividas e legados a sua filha D. Clara
Como [    ] do dito [  ] de sua terça; a assim
acabou enquanto as[   ].
                    Thome de [  ]

Transcripcion de Nelson Jorge, dic. 2011
------------ooo-0-0-ooo------------
Grande Nelson!!
 
Super tradução, incrível, parabéns, não consigo acrescentar nada com exceção do colchete anterior ao nome do marido João de Lima Correia em que acho que é casada  " nesta Cidade", ou seja casou muito possivelmente na Sé  onde teve seus primeiros filhos, a caçula Clara é que batizou na Candelária, o primeiro que suponho seja o Salvador pela ordem que relacionou no testamento foi batizado em maio de 1673 ou seja eles devem ter casado cerca  de 1671/ 72, pena que a não esteja microfilmado os assentos da Nossa Senhora do Carmo da Antiga Sé onde eles devem ter casado, acho que tem até índice, os matrimonios da Candelária inciam em 1675.

Roni, dic. 2011
------------ooo-0-0-ooo------------

Caros amigos
Estou repassando algumas informações e checando fontes primárias que estão sendo disponibilizadas no familysearch.org.
Hoje peguei o óbito de Antônia de Melo (1700), mãe da Clara dos Anjos, que segue em anexo e abaixo em transcrição parcial, para que os primos mais avisados possam me ajudar a decifrar.
O óbito é bastante completo, com indicação da mãe dela (Joana de Souto), do marido e filhos vivos e do testamento (dá-lhe missas).  É interessante ver a preocupação dela em deixar a filha Clara bem "provida" no testamento.  Na época, Clara tinha 17 anos e estava solteira (mas casou poucos meses depois de falecer a mãe).

Abçs

Nelson


D. An.ta de Mello

Em dezasete de Mayo faleceu D. Antonia de Mello no
[meia] por ses testam.tos sua may D. Joanna de Souto e 
a D… Duarte de Oliveira … em terras ….
n…. doz …. de S. An.to digo de S. Fran.co de que
…. professa e que seo corpo fosse amortalhado
no… Espirito Santo que se daria de esmola vinte
mil rs …. melhor …
cassa com o melhor pano, e que se daria …
mil rs ….acompanhada com seo vigr.° …
… e os religiosos de …. do Carmo, e vinte ..
Declarou, q tinha concedido em sua vida.. vigr.°
Corvelho o qual …. poder ….
prezente Antonio …. Capela de missas …
a seos testamentarios que lhe entregasse. Deixou a sua
filha D. Clara hua mulata por nome M.ª para q a sirva
e hua casa que esta … em caza de Ambrosio
Ramos.  Deixou mais …. sua f.ª D. Clara hua escrava
do gentio de guine por nome Secilia.  Mandou dizer
por sua alma sem missas das quais se darão quaren
ta a seo vigr.° cas…… mandarão dizer seos
testamenteiros por q.m lhe parecer.  Declarou que fora
Casada nesta cidade com João de Lima Correa de feijo
Matrimonio … f.os a saber Salvadro de Mello,
João de Lima Correa, e D. Clara dos Anjos, os quais são
seos Erdeiros naquilo que for …. e por tais
os nomeia e os instituia.  Deixou o Restante de sua terça
depois de pago suas dividas e legados; a sua filha D. Clara
Como …. do dito …. de sua terça, e assim
acabou em quanto ass…
Thome de Freitas

------------ooo-0-0-ooo------------

Caros colegas, Recentemente adquiri o livro: “Historia Antiga das Minas Gerais” de Diogo de Vasconcelos, 4a. Ediçao, Editora Itatiaia, Belo Horizonte-Rio de Janeiro, 1999.

Nele, encontrei as seguintes mençoes:

1) Novos arraiais, pg; 151, tratando de estabelecimentos em 1703:
“Foi esta época em verdade dos estabelecimentos definitivos nas regioes do Carmo. Sebastiao Fagundes Varela erigiu pouco depois a capela de Sao Sebastiao,e seu concunhado Caetano Pinto de Castro a de Sao Caetano, que se converteram em matrizes das respectivas paroquias*.
* = Sebastiao Fagundes era casado com D. Clara dos Anjos, irma de D. Maria dos Anjos, mulher de Caetano Pinto. O Arraial de Sao Sebastiao nos primeiros tempos chamava-se de Sebastiao Fagundes. Todas as capelas foram consagradas pelo Padre Gonçalves.”

Nelson Jorge en 2004

O resumo da ópera é o seguinte até então: Clara casou - se com Francisco em 1700 adolescente ainda com 18 anos e tiveram 2 filhos um durante o casamento , desquitaram - se em 1703, devem ter reatado provisióriamente e tiveram o José em 1704, tudo sempre na Candelária local onde tb foi batizada, e não sabemos exatamente em que ano ela foi para Mariana - MG muito possívelmente com os 2 filhos de Francisco ( ih, parece até o filme de Zézé de Camargo..) e sómente 11 anos após ela batiza os primeiros filhos tidos com Sebastiãoem 1715 ( Pedro e Jeronima), na verdade ela não teve os filhos como nosso vovô Sebastião solteira e sim desquitada, aliás tem um códice na Cúria só para anulação de casamentos e desquites com índice que certamente pesquisarei na próxima 4ª feira assim como o batizado de Micaela e José para ver se citam os avós, estou agora super curioso para descobrir o local e os pais de nosso novo-vovô Alferes João de Lima Correia de Feijó e o pai de nossa nova-vovó Antonia de Melo e sua origem, muito provavelmente eles são de Santo Antonio de Sá Macuco segundo o depoimento do processo de genere cidade que já não existe mais, ficava nas proximidades de Itaboraí ( certo João?), bem perto do RJ, já telefonei para o Gilson Nazareth para ver se tinha algo mas infelizmente é exatamente como está no Rheingantz.
 
Abração do
Roni dos Anjos Vasconcelos Santos

1. alferes João de Lima Correia de Feijó.
João casou-se com Antônia de Melo, filha de Joana do Souto. Antônia faleceu1 em 17 maio 1700 em Rio de Janeiro-RJ (Candelária).

Eles tiveram os seguintes filhos
+ 2 F         i.   Clara dos Anjos foi crismada em 22 agôsto 1683.
3 M       ii.   João de Lima Correia.
João casou-se com Ascensa da Assunção.
4 M       iii.   Salvador de Melo foi crismado2 em 13 maio 1673 em Rio de Janeiro-RJ (Sé).
Salvador casou-se com3 Ana de Almeida em 20 novembro 1696 em Rio de Janeiro-RJ (Candelária).
5 M      iv.   Bento foi crismado4 em 1 maio 1680 em Rio de Janeiro-RJ (Sé).

Fontes 1. RHEINGANTZ, Carlos G., Primeiras Familias do Rio de Janeiro, Vol. II, pg. 402.

Ja Alferes en 1673

------------ooo-0-0-ooo------------

Contudo observei que a Clara foi filha póstuma então agora no site dos Mórmons encontrei o óbito de seu pai João de Lima ( Alferes) na Candelária em 01.05. 1683, Livro 1, folhas 52, Imagem 56 e para continuar nossos obstáculos praticamente todos os óbitos consta testamento com exceção de nosso vovô que morreu abintestado sepultado na Igreja da Candelária, nem a causa mortis citam, mais lacônico impossível, deve ter sido jovem e súbito... contudo no óbito de sua esposa  D. Antonia de Melo em 17.05.1700 ( Livro 2, folhas 31, Imagens 35 e 36) o testamento é relativamente rico, sua mãe D. Joana do Souto é a testamenteira e cita a filha Clara 2 vezes, a letra está muito ruim mas  como vocês são paleógrafos peço o favor de traduzirem e ver se aparece alguma luz no fim do túnel para me animar pois as chances estão desaparecendo...
 
Grande abraço
Roni (dec. 2011)

------------ooo-0-0-ooo------------

Quanto à Maria dos Anjos (outra história), aquela menção no livro do Diogo de Vasconcelos nos lançou numa pista muito errada.... O Roni penou muito atrás dela e no final não existe nenhuma comprovação que a tal Maria dos Anjos seja irmã da nossa Clara dos Anjos.... Não sabemos de onde o Diogo tirou esta informação.

abçs

Nelson
06/19/12